当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

解说其李将军之谓也的翻译

2021-07-22 17:31:47 拉迪资讯网

其李将军之谓也的翻译

  其李将军之谓也的翻译是:大概说的是李将军吧。出自司马迁的《史记·李将军列传》,是西汉史学家司马迁创作的一篇传,载于《史记》。通过描写西汉“飞将军”李广的机智勇敢、廉洁宽厚,以及有功不得封爵,最后被迫自刎的不幸遭遇,塑造了一位悲剧英雄的形象。

  《李将军列传》是司马迁的一篇力作,这篇作品充分展示了作者在人物传记方面的杰出才能。抓住主要特征突出人物形象是司马迁最擅长的方法之一,在本文中作者就抓住李广最突出的特点,通过一些生动的故事和细节,着力加以描写,使人物形象极为鲜明。如写他以百骑机智地吓退匈奴数千骑,受伤被俘而能飞身夺马逃脱,率四千人被敌军四万人围困,仍能临危不惧,指挥若定,等等。通过这几个惊险的战斗故事,突出表现了李广的智勇双全。尤其是对李广的善射,作者更是不厌其详地精心描写,如射杀匈奴射雕手,射杀敌军白马将,射退敌人的追骑,误以石为虎而力射没簇,甚至平时还常以射箭与将士赌赛饮酒等等。这些精彩的片断犹如一个个特写镜头,生动地展示了这位名将的丰采。

  司马迁写人物传记往往笔端含情,在这篇《李将军列传》中更是倾注了对李广的深切同情,同时也流露出对当权者的愤慨。作者的这些感情又主要是在叙事中体现出来的。如写李蔡“为人在下中,名声出广下远甚”,但却能封侯拜相;写卫青徇私情而排挤李广。在这两段文字中我们都可感受到作者的愤愤不平之情。李广愤而自杀的消息传出后,“广军士大夫一军皆哭。百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕。”写全军与百姓的悲哭,自然也包含了作者个人的悲痛,我们可以想象,太史公写到此处时一定也是眼含热泪的。

上一篇:概括徒知徐州河决曹村翻译注释

下一篇:解读董行成文言文翻译

  • 分享建宁县属于哪个市?

    分享建宁县属于哪个市?

    福建省,简称“闽”,位于中国东南沿海, 东北与浙江省毗邻,西、西北与江西省接界,西南与广东省相连。在中国古代历史上,福建省是海上丝绸之路、郑和下西洋的起点,也是海上商贸集散地。福建沿海的文明是海洋文明…
    12-19
  • 了解愿得此生长报国何须生入玉门关翻译成现代汉语

    了解愿得此生长报国何须生入玉门关翻译成现代汉语

    愿得此生长报国,何须生入玉门关翻译成现代汉语是:作为子民我愿以此身终生报效国家,大丈夫建功立业何须活着返回家园。出自唐代戴叔伦的《塞上曲二首·其二》,全诗为:汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。愿得…
    07-21
  • 西湖最盛为春为月翻译

    西湖最盛为春为月翻译

    西湖最盛,为春为月的翻译是:西湖景色最美的时候是春天,是月夜。语句出自袁宏道的《西湖》,本文以审美感受为线索,按照游西湖的先后顺序,用平实的文笔记叙了自己游西湖的感想和西湖美丽壮观的景色,而描绘春季杭…
    07-18
  • 谈谈德州是哪个省?

    谈谈德州是哪个省?

    德州示意图德州,山东省地级市,位于山东省西北部、黄河下游冲积平原,是山东省的西北大门。京杭大运河有140多公里流经境内,历史上曾是重要的漕运通道,德州自古就有“九达天衢”、“神京门户”之称,是全国重要的…
    12-17
  • 说说踏雪无痕啥意思

    说说踏雪无痕啥意思

    踏雪无痕意思是:表示来去无影无踪,无迹可寻,和雁过留声相对立。过去也用以形轻功之高,另一说也是一种轻功的名字容,无从考证。据电视剧武林外传白展堂讲,踏雪无痕乃是一种极高的轻功,穿着铁鞋在雪地里走,没有丝…
    07-20