当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

注解秦且灭六国兵已临易水全文翻译

2021-07-22 17:40:59 拉迪资讯网

秦且灭六国兵已临易水全文翻译

  秦且灭六国,兵已临易水出自《战国策·燕策三》,全文翻译是:在秦国做人质的燕太子丹逃回了燕国。他看到秦国将要吞并六国,如今秦军已逼近易水,惟恐灾祸来临,心里十分忧虑,于是对他的太傅鞫武说:“燕秦势不两立,希望太傅帮忙想想办法才好”。

  鞫武回答说:“秦国的势力遍布天下,地盘广大,如果它们再用武力胁迫韩赵魏,那么易水以北的燕国局势还不一定啊。何必因在秦遭受凌辱的怨恨,就去触犯秦国呢?”太子说:“那可怎么办好呢?”太傅说:“请让我好好考虑考虑。”

  ……鞫武说:“燕国有一位田光先生,此人深谋远虑勇敢沉着,您不妨跟他商量商量。”太子丹说:“希望太傅您代为介绍,好吗?”鞫武说:“好吧。”于是鞫武去见田光,说:“太子希望和先生一起商议国家大事。”田光说:“遵命。”于是就去拜见太子。

  太子跪着迎接田光,倒退着走为他引路,又跪下来替田光拂拭坐席。等田光坐稳,左右人都退下后,太子就离席,向田光请教道:“燕秦势不两立,希望先生能尽量想个办法来解决这件事。”田光说:“我听说好马在年轻力壮的时候,一天可以飞奔千里。可到它衰老力竭的时候,连劣马也能跑在它的前面。太子现在听说的是我壮年的情况,却不知道如今我的精力已经衰竭了。虽然这么说,我不敢因此耽误国事。我的好朋友荆轲可以担当这个使命。”太子说:“希望能通过先生与荆轲结识,可以吗?”田光说:“好的。”说完起身就走了出去。太子把他送到门口,告诫他说:“我告诉您的和先生刚才说的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。”田光低头一笑,说:“好。”

  田光弯腰曲背地去见荆轲,对他说:“我和您交情很深,燕国没有人不知道。现在太子只听说我壮年时的情况,却不知道我的身体已大不如当年了。有幸得到他的教导说:‘燕秦势不两立,希望先生尽力想想办法。’我从来就没把您当外人,于是把你举荐给太子,希望您能到太子的住处走一趟。”荆轲说:“遵命。”田光又说:“我听说,忠厚老实之人的所作所为,不使人产生怀疑,如今太子却告诫我说:‘我们所讲的,都是国家大事,希望先生不要泄露出去。’这是太子他怀疑我啊。为人做事让人怀疑,就不是有气节的侠客。”田光这番话的意思是想用自杀来激励荆轲,接着又说道:“希望您马上去拜见太子,说我已经死了,以此表明我没有把国家大事泄漏出去。”说完就自刎而死。

上一篇:说说童年无忌是什么意思啊

下一篇:概括遥知湖上一樽酒,能忆天涯万里人什么意思

  • 闽侯县属于哪个市?

    闽侯县属于哪个市?

    福建省福州市下辖县,闽侯县是一个历史悠久的八闽古县,从西汉建置冶县至今,已有2000多年的历史了。其县治亦随着区域的拆分并合和县名的易改不断地变迁,以至今日有“老县新城,大县小城”之说。县治如此频繁的迁徙…
    12-17
  • 诠释聚首是什么意思

    诠释聚首是什么意思

    聚首的意思是:聚会,巴金《关于春天里的秋天》在结婚前夕,她还冒着大雨偷偷跑到鼓浪屿去找我那个朋友,表示要跟随他流浪到天涯海角,永不分离。冰心《庄鸿的姊姊》他在唐山工业学校肄业,离家很远,只有年假暑假,…
    07-22
  • 墨尔本是哪个国家的?

    墨尔本是哪个国家的?

    说起澳大利亚这个国家,大部分人想到的必定是悉尼和墨尔本在国际上面的知名度,悉尼和墨尔本是不相上下的,当然对于不是很了解澳大利亚的人来说,他们并不知道墨尔本是哪个国家的。墨尔本这座城市是澳大利亚南部滨海…
    12-18
  • 讨论世上本没有路走的人多了也便成了路什么意思

    讨论世上本没有路走的人多了也便成了路什么意思

    世上本没有路走的人多了也便成了路 这是鲁迅对那个黑暗的社会的彷徨和对新的自己也不知道是什么形态的美好社会的一种向往,用走路做比喻,形容尽管不知道应该如何去实现一个理想社会,但是只要大家努力去探索开拓就…
    07-21
  • 讲解台山市属于哪个市?

    讲解台山市属于哪个市?

    1992年撤县设市,由江门市代管,位于珠江三角洲西南部,毗邻港澳,南临南海,分别与新会、开平、恩平、阳江相邻,有“全国第一侨乡”、“内外两个台山”、“排球之乡”“广东音乐之乡”、“中国曲艺之乡”、“飘色艺…
    12-19